Terjemah Lagu Moment (The Heirs OST)- Lee Changmin (2AM)

Image via DreamFever

Halo sobat Terjemah Lagu! Kali ini kami akan share ulasan dan arti dari lagu Moment (The Heirs OST) yang dipopulerkan oleh Lee Changmin (2AM). Bagi kamu pecinta drama Korea pasti kenal lagu ini, apa lagi dengan film nya. Mimin awalnya sih kurang suka dengan drama Korea, tapi setelah nyaksikan film yang satu ini nih, Mimin jadi kelepek-kelepek. Tapi khusus drama yang satu ini aja yang buat kelepek-klepek ya.. Yaudah, daripada Mimin curhat panjang lebar, mending yuk baca ulasan tentang apa sih lagu ini? Stay tune aja di Terjemah Lagu ya :)
Lagu ini menjadi soundtrack dari film The Heirs, salah satu film yang paling banyak disukai oleh pecinta drama Korea. Pemeran utamanya adalah Kim tan (Lee Min Ho) yang jatuh cinta kepada Cha Eun Sang (Park Shinye). Jadi selama mengulas lagu ini, Mimin akan memakai perumpamaan Kim Tan dan Eun Sang. Ok, mari kita simak saja ya guys! :)

In your eyes In your mind sarangi geuryeojyeo uri meolli isseodo garyeojin dedo Love is you

Bait ini berarti "Di matamu, dipikiranmu, cinta itu telah terlukiskan. Bahkan ketika terpisah jauh, dan tak saling berjumpa, cinta itu tetap terlukis indah. Karena cinta itu adalah kamu". Di sini tampaknya Kim Tan sangat fall in love dengan Eun Sang.

baramgyeore nalliun geuriumi nae maeumeul jeonhaejugil

Bait ini berarti "Aku berharap angin akan mengirimkan rasa rinduku ini kepadamu". Kalimat ini adalah sambungan dari bait sebelumnya, dimana mereka diumpakan terpisah (oleh jarak).

Love is the moment niga odeon geunal geu sungan du nune maechyeo gaseume maechyeo jakku tteoolla Love is the moment niga gadeon geunal geu sungan ijeul su eobseo jakku tteoolla

Bait ini berarti "Cinta adalah suatu momen, dimana kamu datang hadir di hidupku, mengisi jiwaku dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. Cinta adalah suatu momen, dimana aku tidak bisa melupakanmu, aku selalu memikirkanmu". Bait ini menjadi bagian puncak pada lagu Moment, dimana Kim Tan merasakan cinta itu, dimana dia tidak bisa berhenti memikirkan Eun Sang. Oh, co cweett :D

Close your eyes Close your ears sarangi neukkyeojyeo neoreul japji motaedo anji motaedo Love is you

Bait ini berarti "Tutuplah matamu, tutupulah telingamu. Aku akan tetap bisa merasakan cinta itu, walaupun akan tidak bisa melihatmu, bahkan ketika aku tidak bisa memelukmu, cinta itu tetap ada karena cinta itu adalah kamu". Yap, lagi-lagi.. Sepertinya Kim Tan merasakan jatuh cinta yang sangat sangat sangat deh ke Eun Sang.

haessal soge garyeojin geuriumi nae maeumeul jeonhaejugil

Kalimat ini berarti "Aku berharap sinar mentari bisa menyampaikan rasa rinduku ini kepadamu". Yap, kalau sobat KamusLagu pernah nonton film ini, pasti ga heran deh dengan sifat cool dan jaim si Kim Tan. Dari awal sih Kim Tan udah cinta sama si Eun Sang, tapi karena gayanya yang cool dan jaim itu, dia berusaha untuk menutupi perasaan itu. Nah, lirik lagu di atas adalah makna hiasan dimana Kim Tan berharap rasa yang disembunyikannya itu bisa disampaikannya, tapi dia ga mau, ya maklum aja dia kan jaim. Makanya dia nyuruh sinar mentari tu yang nyampein perasaannya ke Eun Sang. Hihi

Nah, selebihnya akan diulangi lagi reff lagu ini.. Jadi, udah tahu kan gimana sebenarnya perasaan si Kim Tan? Dasar cowok cool, padahal cinta, tapi pura-pura ga cinta. Tapi ya pada akhirnya terungkap juga deh.. Hehe. Oia, lagu ini direquest oleh Zainaldo VanZezhen Arteta melalui Fanpage Kamus Lagu. For you guys, yang ingin request lagu bisa kunjungi Fanpage kita, atau kunjungi Halaman Request Lagu kami. Tapi jangan lupa LIKE Fanpage Kamus Lagu dulu ya.. Kalau belum di LIKE, request nya tidak akan kami lanjuti :). Trims. Buat yang belum liat videonya, Mimin ada share ni di bawah. Hope you enjoy it guys!

Untuk yang belum lihat videonya, silakan tonton via youtube.

In your eyes In your mind sarangi geuryeojyeo
uri meolli isseodo garyeojin dedo Love is you
baramgyeore nalliun geuriumi nae maeumeul jeonhaejugil

Love is the moment niga odeon geunal geu sungan
du nune maechyeo gaseume maechyeo jakku tteoolla
Love is the moment niga gadeon geunal geu sungan
ijeul su eobseo jakku tteoolla

Close your eyes Close your ears sarangi neukkyeojyeo
neoreul japji motaedo anji motaedo Love is you

haessal soge garyeojin geuriumi nae maeumeul jeonhaejugil

Love is the moment niga odeon geunal geu sungan
du nune maechyeo gaseume maechyeo jakku tteoolla
Love is the moment niga gadeon geunal geu sungan
ijeul su eobseo jakku tteoolla

Love is the moment neoreul bonaen geunal geu sungan
simjangi meomchwo sigani meomchwo jakkuman apa
Love is the moment neoreul tteonan geunal geu sungan
sarangdo tteona jakkuman apa

In your eyes In your mind sarangi..

Lagu : Moment by Lee Changmin (2 AM)

Share on Google Plus

About Unknown