Terjemah Lagu See You Again - Wiz Khalifa ft Charlie Puth

Image via Youtube 

Hai, guys! See you again on Terjemahan Lagu . So, hari ini kita akan share lagu See You Again, yang merupakan single Wiz Khalifa featuring penyanyi muda bernama Charlie Puth. Lagu ini menjadi soundtrack film Fast & Furious 7, yang merupakan penghormatan terakhir bagi Paul Walker. Yap, kita pasti ingat saat-saat Paul Walker dinyatakan meninggal dalam sebuah kecelakaan saat mengendarai mobilnya. Lagu ini sangat emosional karena bukan hanya di Film nya, tapi juga di dunia nyata Paul Walker telah pergi selamanya. Kira-kira apa ya arti lagu ini? Stay tune deh di Terjemahan Lagu :)
Wiz Khalifa adalah penyanyi selalu membuat musik yang bagus. Dia selalu mengeluarkan musik barunya hampir 2 kali dalam sebulan, dan dia selalu menyajikan sesuatu yang berbeda di musiknya itu. Di "See You Again", dia berduet dengan salah satu penyanyi muda bernama Charlie Puth. Charlie Puth adalah seorang penyanyi yang sering meng-cover lagu dari artis ternama, kemudia ia mengunggah videonya di situs Youtube. OK langsung aja kita bahas artinya. Yap, walaupun lagu ini ditulis oleh Puth dan kawan-kawan, tapi kita misalkan saja di lagu ini yang dicertakan adalah persahabatan Vin Diesel (Dom) dengan Paul Walker (Brian O'conner) supaya lebih menyentuk hati kita para pembaca.

It's been a long day without you my friend And I'll tell you all about it when I see you again We've come a long way from where we began Oh I'll tell you all about it when I see you again When I see you again

Bait pertama ini dimulai dari ungkapan rindu oleh si Vin kepada sahabatnya Brian. Hal ini tampak pada kalimat pertama "It's been a long day without you my friend, And I'll tell you all about it when I see you again" yang artinya "Sudah lama aku disini tanpa kehadiranmu, kawan. Dan akan aku ungkapkan semua rasa (rindu) itu saat aku berjumpa dengan mu lagi". Lirik selanjutnya menjelaskan bahwa, mereka telah memulai banyak hal dari awal karena itu lah rasa kehilang begitu sangat terasa, dan kembali ia mengatakan "Dan akan aku ungkapkan semua rasa (rindu) itu saat aku berjumpa dengan mu lagi".

Damn who knew all the planes we flew Good things we've been through That I'll be standing right here Talking to you, about another path I know we loved to hit the road and laugh But something told me that it wouldn't last Had to switch up look at things different see the bigger picture Those were the days hard work forever pays Now I see you in a better place

Bait ini dinyanyikan dengan style rap oleh Wiz. Kembali kita akan melihat lirik ini dari sudut pandang si Dom, karena di film ini memang mereka peran utamanya. Di sini diceritakan bagaimana si Vin berada di suatu tempat yang mengingatkannya akan semua hal-hal yang telah dia lalui dengan Paul (Good things we've been through, That I'll be standing right here). Dia teringat bagaimana mereka membicarakan tentang banyak hal, tentang beradu di jalanan dengan mobil mereka, kemudian canda tawa. Tapi Vin sadar bahwa tidak ada yang abadi (I know we loved to hit the road and laugh, But something told me that it wouldn't last). Kini dia harus mulai merelakan, dan melihat hal positif bahwa Paul telah berada di tempat yang lebih baik.

How could we not talk about family when family's all that we got? Everything I went through you were standing there by my side And now you gonna be with me for the last ride

Disini Vin menegaskan arti dari seorang Paul baginya. Paul sangat berarti bukan sekedar sahabat tapi sudah seperti saudara. Kemanapun ia pergi, apapun yang ia hadapi, Paul selalu ada disampingnya (Everything I went through you were standing there by my side). Bila sobat KamusLagu sudah nonton filmnya, maka di akhir film ini diperlihatkan bagaimana Vin dan Paul mengendarai mobil mereka bersama-sama untuk terakhir kalinya. Hal ini ditegaskan dalam kalimat terakhir di bait ini (And now you gonna be with me for the last ride).

It's been a long day, without you my friend And I'll tell you all about it when I see you again We've come a long way, from where we began Oh I'll tell you all about it when I see you again When I see you again

Pada bait ini diulangi kembali bagian Chorus yang dinyanyikan oleh Puth, untuk menegaskan bagaimana rindunya Vin terhadap Paul Walker.

First you both go out your way And the vibe is feeling stronger What's small turn to a friendship, a friendship Turn into a bond, and that bond will never be broken, and the love will never get lost

Disini diceritakan bagaimana awalnya persahabatan mereka dimulai. Pada awalnya mereka berjumpa di jalanan, kemudian getaran pertemanan mulai muncul, selanjutnya pertemanan berubah menjadi satu ikatan, dan ikatan itu menjadi sebuah ikatan sayang ga pernah bisa hancur dan hilang.

And when brotherhood come first then the line will never be crossed, established it on our own When that line had to be drawn and that line is what we reach so remember me when I'm gone

Bait ini menjadi pendukung bagi bait yang sebelumnya, dimana di bait ini diceritakan bahwa rasa persaudaraan kemudian muncul pada diri mereka. Dan ketika tali persaudaraan itu sudah terasa sangat erat, ingatlah ketika aku pergi. Kata "aku" pada bait ini mungkin representasi dari sosok Paul yang sekarang pergi meninggalkan sahabat nya Vin.

So let the light guide your way... yea hold every memory as you go and every road you take, will always lead you home

Ini menjadi bait terakhir sebelum Chorus. Bait ini mempunyai makna hiasan yang merupakan pesan terakhir bagi Paul yang pergi meninggalkan Vin. Arti dari bait ini kira-kira seperti ini "Biarlah terang yang akan memimpin langkahmu. Jangan pernah lupakan semua memori indah yang ada, dan setiap jalan yang kau ambil, biarlah itu menuntunmu pulang". Pulang di kalimat terakhir ini bukan lah berarti "pulang ke rumah". Tapi lebih tepat mengarah ke sosok keluarga. Dalam bahasa inggris "home" tersebut bisa juga menggambarkan sosok keluarga yang memberi perlindungan dan kehangatan. Sosok keluarga yang dimaksud adalah persaudaraan antara Vin dan Paul. Kemanapun Paul pergi, biarlah hangatnya kekeluargaan ini yang menemaninya. Oh so sweet.

Bagi sobat KamusLagu yang belum menyaksikan videonya, silakan lihat video di bawah ini. Admin KamusLagu udah berulang-ulang kali nyaksikan video ini, dan ga pernah bosan. Hampir saja Admin jatuhin air mata #ehh. Soalnya sangat dalam arti lagunya, apa lagi Admin adalah fans dari Paul Walker. Ok, dibawah ini lirik lengkapnya, and jangan cengeng ya :) Tonton videonya disini.

It's been a long day without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Damn who knew all the planes we flew
Good things we've been through
That I'll be standing right here
Talking to you, about another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn't last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays
Now I see you in a better place

How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride

It's been a long day, without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way, from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Ah~~~ Ah~~~o Uh~~~

First you both go out your way
And the vibe is feeling stronger
What's small turn to a friendship, a friendship Turn into a bond,
and that bond will never be broken, and the love will never get lost

And when brotherhood come first then the line
will never be crossed, established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what we reach so
remember me when I'm gone

How could we not talk about family when family's all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me, for the last ride

So let the light guide your way... yea
hold every memory as you go
and every road you take, will always lead you home
ho...u..o

It's been a long day, without you my friend
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way, from where we began
Oh I'll tell you all about it when I see you again
When I see you again....
Lagu ini ditulis oleh Thomaz, Cameron / Puth, Charlie
Dan diterbitkan oleh Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.

Jika sobat KamusLagu suka dengan ulasan lagu yang kami buat, maka jangan lupa di share ya. See you again on another post! :)

Share on Google Plus

About Unknown