Terjemah Lagu Stay with Me - Sam Smith

Image via themusicworkshop

Satu hal yang membuat lagu ini sangat popular adalah suara yang menakjubkan dari Sam Smith. Dengan suara yang begitu lembut seakan membuat lirik lagu Stay With Me ini terasa hidup. Walaupun liriknya sangat singkat, namun efek dari lagu ini sangat terasa bagi para penikmat musik.
Lagu ini menyatakan perasaan, keinginan yang sangat kuat yang timbul dari hubungan singkat dari dua orang (dalam hal ini kita ibaratkan si Sam Smith dengan cewe bernama Miss X). Okay, mari kita simak saja liriknya.
Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand But I still need love ’cause I’m just a man These nights never seem to go to plan I don’t want you to leave, will you hold my hand?
One-night stand adalah sebuah hubungan cinta semalam yang dilakukan oleh sepasang orang (dalam hal ini kita umpakan Sam dengan Miss X).Di negara-negara barat, hubungan cinta semalaman ini sudah sangat wajar. Jadi mereka belum terlalu kenal, kemudian mereka menjalin hubungan spesial hanya 1 malam tanpa adanya keinginan jangka panjang yang ingin ditempuh dari hubungan ini, dan setelah itu mereka berpisah dan kembali ke kehidupan masing-masing. I’m not good at a one-night stand berarti dia tidak mempunyai emosianal atau perasaan yang memuncak yang dapat dibagikan kepada pasangannya ketika menjalin hubungan semalam ini. But I still need love cause I’m just a man berarti bahwa walaupun demikian (lirik baris pertama), namun dia tetap membutuhkan cinta karena dia manusia biasa. Dalam hal ini dia ingin menegaskan bahwa di butuh cinta yang longlast, bukan cinta semalam seperti yang terjadi. These nights never seem to go to plan berarti malam ini tidak seperti yang direncanakan. Ini adalah sebuah ungkapan yang ironisis karena cinta semalam adalah hubungan yang memang tidak direncakan. Dari lirik ini kita bisa mengerti bahwa si Sam menginginkan sebuah hubungan yang langgeng, bukan cuma cinta semalam. I don’t want you to leave, will you hold my hand? artinya Aku tidak kamu pergi, akankah kamu memegang tanganku? Ini adalah sebuah usaha yang dilakukan Sam untuk tetap menjaga cinta yang terjalin selama 1 malam tersebut, dan memegang tangan ini berarti sebagai sebuah ekspresi untuk menjaga hubungan ini ke arah yang serius bukan sekedar cinta semalam. Memegang tangan juga merupakan simbol bahwa Sam tidak mau Miss X pergi dari nya. Lirik berikutnya merupakan Chorus dari lagu ini :
Oh, won’t you stay with me? ‘Cause you’re all I need This ain’t love, it’s clear to see But darling, stay with me
Artinya "Oh, maukah kau tinggal bersamaku? Karena hanya kau yang kubutuhkan. Ini bukan cinta yang sebenarnya, tapi, tinggallah bersamaku". Melalui bait ini Sam meminta kepada Miss X untuk jangan pergi meninggalkannya, dalam arti supaya mereka punya kesempatan untuk menumbuhkan rasa cinta yang sebenarnya, bukan hanya nafsu cinta satu malam.
Why am I so emotional? No, it’s not a good look, gain some self-control And deep down I know this never works But you can lay with me so it doesn’t hurt
Di bait ini terlihat si Sam benar-benar tidak mau terpisah dari Miss X. Sam tahu bahwa ini bukan cinta yang sebenarnya. Untuk lebih mengerti maksudnya mari kita bayangkan sebuah hubungan singkat, misalnya kalian sedang berlibur ke suatu tempat, kemudian kalian berjumpa dan berkenalan dengan seseorang yang begitu sempurna dan kalian jatuh hati pada saat itu juga. Ketika masa liburan habis, kalian harus kembali ke kehidupan normal, dan harus pergi meninggalkan dia. Mungkin diantara kalian juga sudah punya kekasih sebelumnya, sehingga kalian harus melupakan seseorang yang kalian kenal dari liburan tersebut, dan harus kembali ke kekasih kalian yang sebenarnya. Hal ini lah yang dirasakan oleh Sam ketika dia akan berpisah dari si Miss X. Dia tidak mau meninggalkannya, tapi kenyataannya di harus meninggalkannya. Lagu ini memang mempunyai rasa emosional yang sangat dalam. Dalam lagu ini, bagian chorus yang mempunyai pesan yang paling dalam, ini terlihat dari pengulangan bagian chorus sampai 4kali. Demikian review arti dari lagu Stay With Me. Silakan dilihat lirik lengkap di bawah ini.

Untuk melihat video, silakan tonton di youtube.

[Verse 1:]Guess it's true, I'm not good at a one-night standBut I still need love cause I'm just a manThese nights never seem to go to planI don't want you to leave, will you hold my hand?
[Chorus:]Oh, won't you stay with me?Cause you're all I needThis ain't love it's clear to seeBut darling, stay with me
[Verse 2:]Why am I so emotional?No it's not a good look, gain some self controlAnd deep down I know this never worksBut you can lay with me so it doesn't hurt
[Chorus 3x]


Jika kalian suka dengan tulisan kami, jangan lupa di share ya guys! Share kalian akan membantu kami untuk membuat tulisan-tulisan lain yang bermutu. Terima kasih :)
Share on Google Plus

About Unknown

0 comments:

Post a Comment