Terjemah Lagu - Wrecking Ball - Miley Cyrus

 image via youtube

Halo Sobat Kamus lagu! Kali ini saya akan posting review dan arti lagu dari Wrecking Ball miliknya Miley Cyrus. Lagu ini sempat membuat gempar para penikmat musik di seluruh dunia loh. You know why! Tentu aja karen di video clip nya lagu ini, si Miley tampil tanpa busana. What? Iya bener. (Bagi adik2 yang belum cukup umur, jangan dilihat ya!)
Banyak orang mencaci Miley sebagai " b*tch " atau " wanita j*lang ". Karena tingkah lakunya di video clip lagu ini. Nah tapi sobat Kamus Lagu, kita lihat dulu apa penjelasan dari sang penyanyinya Miley. Miley memberi tanggapannya mengenai lagu ini.

Nah, kira2 dia bilang begini : Ok, mari luruskan masalah ini. Kalian semua ga ngerti video musik saya. Jadi saya akan jelaskan ke kalian. Saya mencium sebuah palu penghancur untuk memperlihatkan bahwa saya sebenarnya masih sakit hati. Saya tak berbusana untuk menunjukkan bahwa saya terluka dari dalam diri. Wrecking Ball (Bola Penghancur) melambangkan sebuah cinta yang hancur, karena itulah judulnya begitu. (Bola Penghancur itu menghancurkan dinding dan saya ditinggal terbaring direruntuhannya). Jadi dari pada memanggil saya "wanita j*lang", lebih baik kalian sadar bahwa saya mencoba menceritakan sebuah cinta yang salah dan sangat sangat "menghancurkan" saya. Banyak orang berpendapat bahwa lagu ini adalah cerita kehancuran hubungannya dengan Liam. Jadi lagu ini bener-bener untuk orang yang sedang hancur dan patah hati banget deh.

Arti Lagu Wrecking Ball

We clawed, we chained, our hearts in vain We jumped, never asking why We kissed, I fell under your spell A love no one could deny

Pertama kali membaca lirik ini, pasti agak sedikit membingungkan. Ada kata "mencakar" (clawed), "merantai" (chain), dan "melompat" (jumped). Hal ini mengingatkan saya pada cerita The Lion King, dua orang bersaudara tiri yaitu Samba (jantan) dan Nala (betina) saling bermain dan melalui aktifitas mereka. Namun seiring kedekatan dan kebersamaan mereka, ada sesuatu perasaan yang dalam yang mereka rasakan. Ya, ga bisa dipungkiri mereka sedang jatuh cinta. Begitu juga dengan lirik ini. Di sini ada disebutkan kata We (kita) menandakan ada 2 orang yang diceritakan. Anggap saja kata we (kita) ini menceritakan si Miley dan si Budi (contoh nama disamarkan:D seterusnya kita akan pakai nama ini). Diceritakan di sini Miley sedang terobsesi dengan si Budi. Bisa dikatakan itu sebuah cinta. Namun di bait ini juga ada disebutkan kata I (saya). Menandakan bait ini adalah ungkapan hati seseorang (dalam hal ini si penyanyi, Miley). Jadi seperti adanya kemungkinan cinta yang bertepuk sebelah tangan, karena cinta ini sepertinya hanya dirasakan oleh 1 orang (dalam hal ini Miley).

Don’t you ever say I just walked away I will always want you I can’t live a lie, running for my life I will always want you

Bagian ini juga menceritakan bagaimana Miley sangat terobsesi dengan si Budi(I will always want you). Diceritakan bahwa si Budi seakan-akan tidak merasakan bahwa si Miley itu ada (tidak dianggap). Si Miley seakan-akan hidup dalam kebohongan, dia mempunyai hubungan namun hubungan itu tidak menganggapnya. Namun si Miley bilang, dia ga bisa hidup begitu terus, hidup dalam kebohongan/sandiwara. Dia sangat menginginkan si Budi. Di sini ada kata "will", yang memberikita sebuah petunjuk bahwa bila suatu saat si Budi sadar, si Miley tetap mengharapkan dirinya.

I came in like a wrecking ball I never hit so hard in love All I wanted was to break your walls All you ever did was wreck me Yeah, you, you wreck me

Di lirik sebelumnya diceritakan seperti keadaan cinta yang bertepuk sebelah tangan. Jadi disini dia menceritkan, bahwa si Miley ingin mendobrak keadaan itu. Jadi ada upaya si Miley untuk melakukan sesuatu supaya hubungan lebih baik. Namun bukannya membuat hubungan lebih baik, malah dia yang tersakiti. Hal ini seperti kita ingin memukul dinding untuk menghancurkannya, namun bukannya diding itu yang hancur, malah tangan kita yang sakit.

I put you high up in the sky And now, you’re not coming down It slowly turned, you let me burn And now, we’re ashes on the ground

Aku mengangkatmu ke puncak langit (I put you high up in the sky). Dari bagian ini kita melihat sempat ada hubungan yang menyenangkan. Miley mengangkat si Budi ke puncak langit berarti, Miley berusaha membangun si Budi di dalam "dunia" (dunia di sini bisa jadi hidup, karir, dll) nya dan mengangkatnya. Dan sekarang kamu tidak datang turun (you’re not coming down). Jadi ketika si Budi sudah terangkat naik pada dunia nya, dia malah lupa untuk turun. Hal ini seperti Balon Udara yang sudah naik namun lupa untuk turun. Miley menyadari bahwa si Budi tidak membalas cintanya. Kau biarkan aku terbakar (you let me burn), berarti sebenarnya sangat mudah bagi si Budi untuk turun kembali dan mengangkat si Miley juga, namun dia memutuskan untuk terus terbang ke depan dan membiarkan si Miley. Menjadi abu di tanah (we’re ashes on the ground) merujuk bahwa sekarang dia merasa tidak ada apa-apanya, dia seperti seonggok debu yang tak berharga.

I never meant to start a war I just wanted you to let me in And instead of using force I guess I should’ve let you win

Perang (War). Apakah Miley sedang memulai sebuah perang? Sebenarnya Miley tidak bermaksud untuk berperang. Mungkin si Miley berpikir begini, "Mungkin daripada memaksakan diriku untuk masuk ke hatimu, lebih baiklah jika aku yang memasukkan dirimu ke hatiku." Jadi sebenarnya perang disini merujuk ke peperangan hati miley, bukan perang dalam arti berkelahi. Namun semuanya sudah terlambat, karena Miley sudah menjadi abu yang ga berharga lagi bagi dia.

I came in like a wrecking ball I never hit so hard in love All I wanted was to break your walls All you ever did was break me I came in like a wrecking ball Yeah, I just closed my eyes and swung Left me crouching in a blazing fall All you ever did was break me Yeah you, you wreck me

Di sini diceritakan bahwa si Miley berperan sebagai bola penghancur dan juga seperti meteor yang jatuh (I came in like a wrecking ball). I just closed my eyes and swung, pada lirik ini terlihat sepertinya si Miley sudah iklas apa pun yang akan terjadi, kalaupun hancur, ya hancurlah semua. Jadi jika Miley menjadi meteor yang jatuh, dia hanya menutup mata dan siap untuk jatuh, dan merasakan hancurnya hati ini. Di sini juga diceritakan seperti ada perasaan yang tidak karuan. Bayangkan saja lah kamar seseorang yang patah hati, mungkin kamar nya akan habis di acak-acak, dia menangis, melempar buku, mendorong meja, memecahkan gelas, dan yang lainnya. Pokoknya hancur hancuran lah. Hahahaha. Sebenarnya itu lah gambaran hatinya. Hatinya sedang sangat hancur dan porak poranda. Demikian lah review dan arti lagu Wrecking Ball by Miley Cyrus. Setiap orang mungkin akan sedikit berbeda dalam mengartikan lagu ini kata per kata. Karena memang lagu ini memiliki makna yang sangat dalam, yang agak susah diartikan secara harafiah. Namun kira2 artinya sih seperti itu. Semoga bermanfaat. Dan jangan lupa sharing pendapat kalian di kolom komentar di bawah. Salam Kamus Lagu! :)

sumber : thomasvan, popdust

Jika kalian suka dengan tulisan kami, jangan lupa di share ya guys! Share kalian akan membantu kami untuk membuat tulisan-tulisan lain yang bermutu. Terima kasih :)

Share on Google Plus

About Unknown